Het hart van het boek wordt gevormd door de twintig door Marlene Dumas geïllustreerde vertalingen van Hafid Bouazza
springing from the displacements of travel and returning
Poems beget poems
and excerpts from her Covid Diary and Second World of Nature to early poems and sonnets found in the attic or rooted out in the UC San Diego archive
Het hoogtepunt in haar oeuvre vormen de Honingprotocollen (2012)
The Happy End / All Welcome Lieke Marsman Het hart van het boekMnica de la Torre The Happy End All Welcome is set in a job fair inspired by the Nature Theater of Oklahoma from Kafkas unfinished novel Amerika: the largest theater company in the world is recruiting all kinds of employees. De la Torre builds, fastens, cuts, pastes, performs, and extrudes a variety of poems to suit this most serious situation comedy: poems as job interviews, poems as postings, poems as questionnaires, reports, speeches, lyrical rants